E P I S O D I Q U E

LONDRES (Reuters) - Tue Feb 17, 2009 12:20pm GMT

L'ancien chef de MI5 a averti le gouvernement qu'il risque de créer un «État policier», en exploitant les craintes du terrorisme pour saper les libertés civiles.

Dame Stella Rimington a déclaré dans une interview avec le journal espagnol La Vanguardia que interfèrer avec la vie privée des gens est jouer directement dans les mains des terroristes.

"Il serait préférable que le gouvernement reconnaîsse qu'il ya des risques, plutôt que d'effrayer les gens afin d'être en mesure d'adopter des lois qui restreignent les libertés civiles», a-t-elle dit.

"(C'est) précisément l'un des objets du terrorisme: que nous vivons dans la peur et dans le cadre d'un État policier», at-elle ajouté.

Stella Rimington, 73 ans, est devenue la première femme directrice générale du MI5 en 1992 et a été chef de l'agence de sécurité jusqu'en 1996.

Depuis démissionnée, elle a été critique à l'égard du gouvernement dans la lutte contre le terrorisme et les mesures de sécurité, en particulier celles qui empiètent sur les libertés civiles.

L'année dernière, elle a interpellé les tentatives de prolonger la période de détention sans inculpation des suspects de terrorisme à 42 jours excessif, peu de temps avant que le plan ait été rejeté par le parlement.

Elle a également attaqué le gouvernement qui prévoit d'introduire la trés controversée idée de cartes d'identité, en disant que cela ne pas rendra le public plus en sécurité.

Un porte-parole du Home Office a déclaré en réponse à son dernier avertissement: «Le gouvernement a été clair que, lorsque la surveillance ou la collecte de données aura un impact sur la vie privée, ils ne devraient être utilisées que lorsque cela est nécessaire et proportionné."

Trouver le juste équilibre entre la vie privée, la protection et le partage des données à caractère personnel est essentielle, a-t-il ajouté.

"Cette loi prévoit des organismes d'application avec les outils nécessaires pour protéger le public ainsi que d'assurer le gouvernement la capacité de fournir des services publics efficaces".

Dans l'interview en espagnol, Stella Rimington a également critiqué l'approche des États-Unis à la lutte contre le terrorisme.

"Les Etats-Unis est allé trop loin avec Guantanamo et la torture», dit-elle. "MI5 ne le fait pas. En outre, il a obtenu l'effet inverse: il y a de plus en plus le suicide des terroristes de trouver une meilleure justification."

Stella Rimington dit que les services secrets britanniques n'étaient «pas des anges", mais ils n'ont pas insisté pour tuer des gens.

(Reporting by Stefano Ambrogi; Editing by Steve Addison)

Mais elle n'est pas la seule à le dire :
Sir David Omand (coordinateur des services de renseignements britanniques) aussi affirme le danger pour les particuliers.
Voir ICI (en anglais)