E P I S O D I Q U E

Article traduit du site de la BBC

La police se préparent à faire face à un «été de la colère" au Royaume-Uni beaucoup personnes se joignent à des manifestations au cours de la récession économique, a déclaré un haut fonctionnaire de Scotland Yard.

Des "militants connus" ont été de nature à fomenter des troubles, avec la création de plus de la récession motivent de plus en plus d'infanterie à se joindre à eux, le commissaire Hartshorn David a dit au Guardian.

La réunion du G20 des pays en développement et conduit à Londres, en avril devrait être un objet de protestations.

Supt Hartshorn chefs Scotland Yard de la branche de l'ordre public.

Il est régulièrement informé sur les risques de troubles civils.

L'agent a dit que les activistes mis en place "sont bon à motiver les gens, mais ils n'ont pas l'infanterie nécessaire encore[protestations].

"Il est évident que le ralentissement de l'économie, le chômage, re-possessions, changent les normes. Soudain, il y a la possibilité pour des protestations de masse."

Il a ajouté: "Nous avons G20 à venir et je pense qu'il est annoncé sur certains sites comme le point fort de ce qu'ils considèrent comme un « été de la colère ".

Les banques, en particulier ceux qui ont payé des primes en dépit d'une grande milliards de livres de l'argent des contribuables, sont devenus des "cibles viables", a déclaré le commissaire Hartshorn.

L'année a déjà vu des grèves sauvages à travers le Royaume-Uni, en sympathie avec les travailleurs britanniques, pour protester contre l'utilisation de la main-d'œuvre étrangère à la raffinerie de Lindsey dans le Lincolnshire.

Samedi, environ 100.000 rejoint une marche à Dublin, pour protester contre le gouvernement irlandais sur la gestion de la récession du pays.

La Grèce, la France et l'Islande ont également connu des manifestations au cours de la crise économique.